Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für filho

synMůj čtyřletý syn říká: "Já chci." Isso é o que diz o meu filho de quatro anos. "To je mi jedno, synku," řekla jsem já. "Não quero saber, filho", disse eu. Nevěděl jsem, že pan Yorongar a syn pana Saleha jsou v galeriích. Não sabia que o senhor deputado Yorongar e o filho do senhor Saleh se encontravam nas tribunas.
dítě

dceraŽádný Evropan, žádný syn či dcera západní civilizace, žádná civilizovaná lidská bytost by s ním nemohla nesouhlasit. Nenhum europeu, nenhum filho da civilização ocidental, nenhum ser humano civilizado pode discordar dessa secção. Nikdy nezapomenu, jak za mnou vaše dvě děti - vaše dcera a váš syn - před několika lety přišly, tehdy jsem působil v jiné funkci, a jak se své matky zastávaly. Nunca esquecerei o facto de os seus dois filhos - a sua filha e o seu filho - me terem procurado há alguns anos, quando ocupava outras funções, intercedendo pela sua mãe.
potomstvoProto je tak důležité organizovat informační kampaně zaměřené na rodiče, aby rodiče mohli zajistit, že jejich potomstvo se bude stravovat vyváženě. Esse o motivo por que é tão importante organizarmos campanhas de informação destinadas aos país, de molde a estes poderem garantir que os seus filhos desfrutem de uma dieta equilibrada. Na té samé internetové stránce jsem však našel i citát z knihy proroka Jeremiáše: "Je naděje pro tvé potomstvo, je výrok Hospodinův, synové se vrátí na své území." Contudo, no mesmo sítio Web deparei-me também com uma passagem do Livro de Jeremias: "Há esperança para tua descendência - oráculo do Senhor - teus filhos voltarão para a terra que é deles".

Wörterbuch